別カテゴリにわけました。
TeXとかよくわかりませんが、はてなの数式機能おかしくないですか?次の数式は Z^2 = X^2 + Y^2 という式を表示しようとしています。
たぶん、CGIへ送るパラメータが正しくデコードされないことが原因かと思うのですが…。本家のサイトで試したところCGIに渡すパラメータがformdataになっています。はてなのサーバのmimeTeXでもformdataで渡すと正しく動作するようです。臨時として手動で作成しましたが、これは私の無知によるものでしょうか>id:hatenadiary
上記現象はすべてMacOSX Safari特有の現象のようです。Safariでみるとスペースなどが %5E などのようになってしまいます。試しにIEで見たところ、正常に見れました。どちらにせよ、現在のCGIへのパラメータの渡し方は間違えているともいます。ほかの問題が無いならばformdataを利用できないものでしょうか?
表示のおかしい状態の画像を保存しました。