2003-11-13 日本語訳?? その他 エキサイトのテキスト翻訳*1で楽しい訳を発見。 【英:john】=>【日:売春婦の客】 【英;john the ripper】 => 【日:売春婦の客、縦挽き鋸】 オイオイ…。 *1:http://www.excite.co.jp/world/text/